আমার নাম ব্যারি অ্যালেন, এবং আমি বিশ্বের দ্রুততম মানব।
বাইরের জগতে আমি একজন সাধারণ ফরেনসিক সায়েন্টিস্ট,
কিন্তু গোপনে, স্টার ল্যাবস এ আমার বন্ধুদের সাহায্যে,
আমি অপরাধের সাথে লড়াই করি এবং আমার মতো অন্যান্য মেটা-হিউমেনদের খুঁজে বের করি।
আমি আমার মাকে মেরে ফেলার সেই লোকটিকে শিকার করেছি,
কিন্তু এটি করার সময়, আমি আমাদের দুনিয়ায় নতুন হুমকির দরজা খুলে দিয়েছি।
এবং আমিই একমাত্র যে যথেষ্ট দ্রুত তাদের থামাতে।
আমি হচ্ছি ফ্ল্যাশ।
আগের পর্বে ফ্ল্যাশ এ...
কেনো তুমি এখনো আমাকে একটা কোড নাম দেওনি?
তোমার কি মনে হয় আমাকে কি বলে ডাকা উচিৎ?
গোল্ডেন গ্লাইডার।
স্মার্ট হলো সেক্সি, সিস্কো।
তুমি কেনো আমাকে মেরে ফেললে না?
আচ্ছা, আমার অনুমান তুমিও এখন আমার কাছে ঋণী।
আমার নাম জে গেরিক।
আমি যেখান থেকে এসেছি, আমি স্পিডস্টার ছিলাম, তোমার মতো।
যখন তুমি সেন্ট্রাল সিটি এর উপরে সিঙ্গুলারিটি তৈরি করেছো,
তুমি আমাদের দুটি পৃথিবীকে সংযুক্ত করার একটি পোর্টাল তৈরি করেছো।
আমি কোন এক ভাবে তোমার বিশ্বে চলে আসি।
সেখানে শুধু একটি ব্রিচ না। সেখানে ৫২টি আছে।
কিন্তু সব সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য ব্রিচ হলো...
স্টার ল্যাবস এ।
হ্যাঁ, আইরেস। কি খবর?
ব্যারি, আমার তোমার সাহায্য দরকার, এখন!
- গুলো গুলি হচ্ছে কি? - হ্যাঁ।
আমি বল্ডউইন টাওয়ারে আছি! আমি বের হওয়ার পথ খুঁজে পাচ্ছি না।
জানালা... সেখানে জানালা আছে কি?
ওখানে!
উম, হ্যাঁ, সামনে আছে।
ঠিক আছে, আমি জানালার কাছে। কেনো?
ঠিক আছে, ভালো, তোমাকে লাফ দিতে হবে।
কি? তুমি কি পাগল? ব্যারি, কোন ভাবেই না।
আইরেস! তুমি আমাকে বিশ্বাস করো?
হ্যাঁ। আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
ঠিক আছে, তাহলে লাফ দাও।
আমি এটা করতে পারবো। আমি এটা করতে পারবো।
- আচ্ছা। তুমি ঠিক আছো? - হ্যাঁ।
ঠিক আছে। দাঁড়াও, আহ... কতজন লোক সেখানে আছে?
ওহ, দুইজন। তাদের উভয়ের কাছে বন্দুক আছে।
ঠিক আছে।
ঠিক আছে, এখন সিসিপিডি না এসে না উঠানো পর্যন্ত তারা ছোট খাটো ঘুম দিবে।
তো তুমি ঠিক কি চিন্তা করছিলে?
আমি একটি রিয়েল এস্টেট কেলেঙ্কারির এক গরম নেতৃত্ব পেয়েছিলাম।
আমি বলতে চাচ্ছি, এসব লোক অবৈধভাবে মানুষকে উচ্ছেদ করছে,
পরিবার ভাঙছে।
ঠিক আছে, দেখো, কোন গল্প তোমার জীবনের থেকে মূল্যবান না।
আসার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ!
আমি এটা সম্পর্কে লিখতে অপেক্ষা করতে পারছি না।
বেশ আশ্চর্যজনক, তাই না?
এখনও আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি যা দেখছি।
সেন্ট্রাল সিটি এর ৫২টি ব্রিচের মধ্যে, এবং সবচেয়ে বৃহত্তম...
...ঠিক আমাদের বেসমেন্ট এর মধ্যে।
- আমাদের এর জন্য একটি নাম দেয়া প্রয়োজন। - এটা কোনও পোষা প্রাণী না, সিস্কো।
না, এটি একটি ওয়ার্মহোল।
প্রফেসর স্টাইন, আপনি কি করছেন?
আপনার রক্তচাপ ৮২ উপরে ১৪৭!
আপনি আবার জ্ঞান হারিয়ে ফেলতে পারেন।
এটা ১৪০ গড়ে মাত্র কয়েক পয়েন্ট উপরে আমার বয়সের কারো জন্য।
পাশাপাশি, আমার কিছু ধারনা আছে...
...আমি এই আলোচনায় অবদান রাখতে চাই, ডাক্তার স্নো।
এবং আমি তাদের শুনতে চাই।
এটি শুধু একটি ওয়ার্মহোল না। এটা আমার বাড়ি ফেরার পথ।
পৃথিবী-২ এ ফিরে যাওয়ার।
জে, তুমি কি সত্যিই মনে করো আমরা এটা ব্যবহার করতে পারি...
...ব্রিজ হিসাবে তোমার বিশ্ব থেকে আমাদের?
জুম ব্রিচ ব্যবহার করে। তবে আমরা কেনো না?
আমরা জানি না কিভাবে।
যা কিছুই আমি পাঠাই তা শুধু বাউন্স করে ফিরে আসে।
জুম যদি লোকেদের পরিবহন করতে এই ব্রিচগুলো ব্যবহার করে থাকে...
...পৃথিবী-২ থেকে, সম্ভবত এটি একটি স্পিডস্টার লাগে।
- সে হবে না... - হ্যাঁ, সে হবে।
হয়তো আমি যথেষ্ট দ্রুত না।
আমি বিশ্বাস করি না তোমার গতি...
...সমস্যাটির সম্পূর্ণতা, ব্যারি।
এটা ব্রিচ এর স্থায়িত্ব হতে পারে...
- ...বা উহার ঘাটতি। - সে সঠিক।
আমাদের একটি দরজা হিসাবে ব্রিচ চিন্তা করতে হবে,
এবং পৃথিবী-২ এ, অন্য একটি দরজা আছে।
মাঝখানে, আমাদের একটি হলওয়ে আছে,
কিন্তু হলওয়ে ক্রমাগত বদলায়,
মোচড়, নিজের উপরেই বিনষ্ট হয়।
এবং দরজা তার সাথে চলতে থাকে।
তাই আমরা দরজা স্থিতিশীল করলে, আমরা হলওয়ে স্থিতিশীল করবো।
এবং তারপর আমি এর মধ্যে লাফ দিতে পারবো।
ঠিক, এটি একটি ক্যানন হিসাবে কাজ করবে।
একটি গতি ক্যানন।
উম। আমাদের আরও বেশি সময় কাটানো উচিৎ।
ঠিক আছে. আজ আর কোন পরীক্ষা না।
তোমরা এখনই সব বের হচ্ছো, আমিও যাচ্ছি।
যুবকদের উপহার আগলে রাখো...
...যেমন আমি আমার অনেক প্রয়োজনীয় তন্দ্রাকে আগলে রাখবো।
ক্লারিসা ইতিমধ্যেই আমাকে নিতে আসছে।
জোসেফ।
তুমি তোমার বিবাহের আংটি পড়ে আছো।
তালাকপ্রাপ্ত পুরুষরা তাদের খুলে ফেলে। বিপত্নীকেরা না।
আমি চাই তুমি শহর ছেড়ে দাও।
এবং তুমি মনে করো তুমি আমাকে পুরস্কৃত করতে পারবে...
...আমার নিজের মেয়ে থেকে দূরে চলে যেতে?
শেষবার, তুমি বিনামূল্যে চলে যাও।
কোন টাকার পরিমান আমাকে আইরেস থেকে দূরে রাখতে পারবে না।
২০ বছর হয়ে গেছে, ফ্রেন্সি।
তুমি এখন কেনো এসেছো?
এখন আমি আলাদা।
এখন আমি প্রস্তুত।
না। এখন তুমি অনেক দেরি করে ফেলেছো।
আইরেস তোমাকে ছাড়া ভালো আছে।
তুমি করেছো...
তুমি একটি চমৎকার কাজ করেছো, জো।
আমার করার থেকেও ভালো কিছু,
কিন্তু এখন, তার মাকে তার দরকার।
তোমার জীবনের ভালোবাসা হারানো কিছুই না...
...তুমি কয়েক মাসের মধ্যে ভুলে যেতে পারবে।
আমি জানতে চাইতাম।
তুমি চাইতে?
সেন্ট্রাল সিটি ছেড়ে যাওয়ার জন্য তোমার কাছে ৪৮ ঘন্টা আছে।
আমি কোথাও যাচ্ছি না।
আরে।
এই! ফ্ল্যাশ!
কি?
তারা আজ পানীয় হিসেবে এটা ভজনা করছে।
তাদের বলা হয় ফ্ল্যাশ।
একটি ব্রুড কফি একটি অতিরিক্ত এস্প্রেসো এর শটের সঙ্গে...
...তোমাকে পুরো দিন চলমান রাখতে।
কিন্তু তোমার সম্ভবত শুধু, তুমি জানো, তাদের একটা নেয়া উচিৎ।
হ্যাঁ, না, আমার... আমার বন্ধুরা, উহ, এইগুলিকে অর্ডার করেছে।
আমি বুঝতে পারিনি...
তুমি কি উদযাপন করতে আশেপাশে আছো?
আমি জানি না, আমার কি উচিৎ?
তুমি জানো, আসলে, কিছু মনে করো না, আমি পারবো না।
আমাকে কাজে যেতে হবে।
- ঠিক আছে। - কিন্তু তোমাকে দেখতে পেয়ে ভালো লাগলো।
-হ্যাঁ, তোমায় দেখে ভালো লেগেছে। -আচ্ছা। বিদায়।
বিদায়, প্যাটি।
ঠিক আছে, চারটি ফ্ল্যাশ।
সতর্ক থাকো... দৃশ্যত, তারা সুপার ক্যাফিনযুক্ত হয়।
প্রথমে আমার নামে রাখা হয়েছে একটি দিন। এখন আমার একটি পানীয় আছে।
আচ্ছা, তুমি যা করো, এই জায়গাটি পুনর্নির্মাণ করলে,
মানুষ রক্ষা, সবার কৃতজ্ঞতা, ঠিক?
- উম-হুম, আমি এটাকে পান করবো। - হ্যাঁ।
এই, তোমাদের মনে হয় প্রফেসর স্টাইন ঠিক আছে, সঠিক?
আমি বলতে চাচ্ছি, ক্লেরিসা কল করবে যদি কোন সমস্যা হয়।
- হ্যাঁ। - ঠিক আছে।
আমি শুধু কল এবং চেক ইন করছি।
আমি ফিরে আসছি।
আমার দেখে মনে হচ্ছে না সেই কল ভালো যাচ্ছে।
তরুণ ভদ্রমহিলা, এই পুনরাবৃত্তি ঘূর্ণায়মান বিঘ্নিত হচ্ছে...
কি হওয়া উচিৎ একটি দ্রুত...
ওহ, আমি খুবই দুঃখিত।
ক্ষমা চেও না।
তুমি যে কোন দিন আমাকে ধাক্কা দিতে পারো, সিস্কো।
লিসা স্নার্ট।
তুমি এখানে আবার আমাদের ডাবল ক্রস করতে এসেছো,
নাকি এখন তুমি এবং তোমার বড় ভাই কফি শপ দিয়েছো?
আমার তোমার সাহায্য দরকার।
তোমার স্বপ্নে, বোন কোল্ড। তুমি জানো আমি ফ্ল্যাশকে কল করতে পারতাম।
সে এখানে দুই সেকেন্ডের মধ্যে আসবে... সম্ভবত এক।
তাকে ডাকো।
ওহ, ঠিক আছে। আমি তাকে ফোন করছি।
তুমি কি সত্যিই চাও আমি ফ্ল্যাশ কে ডাকি?
আমার তারও সাহায্যের প্রয়োজন।
আমার ভাইকে অপহরণ করা হয়েছে।
ঠিক আছে, তো তোমার সত্যিই আমাদের দরকার...
...শুধু এটা বিশ্বাস করতে যে ক্যাপ্টেন কোল্ডকে অপহরণ করা হয়েছে?
আমি এটা ঘটতে দেখেছি।
গত রাতে লেনি, আমি ও মিক...
...সেন্ট্রাল সিটি এর রেসট্র্যাক এ ক্যাশিয়ার এর খাঁচার উপর নক করছিলাম।
এটি কি শারীরিকভাবে তোমার পরিবারকে কষ্ট দেয়...
...মানুষকে লুণ্ঠন না করলে?
আমি কখনো কাজ শেষ করিনি।
আসলে, মিক পার্শ্ব প্রবেশদ্বারের মাধ্যমে অগ্নিকাণ্ডের পর,
আমি লেনির দিকে তাকালাম এবং তাকে ভ্যানের পেছনে ফেলে দিতে দেখলাম।
এবং কেনো তুমি এবং মিক অনুসরণ করোনি?
আমি করতাম।
কেউ আমাকে পেছনে থেকে আঘাত করে এবং আমি জ্ঞান হারিয়ে ফেলি।
আমি যখন এসেছি, তখন লেনি ছিলো না,
এবং মিক ইতিমধ্যে নগদের সঙ্গে চলে যায়।
কিভাবে আমরা জানবো যে এটা কোন ধরনের ফাঁদ না?
যদি লেনি ফ্ল্যাশ এর মৃত্যু চাইতো,
সে মর্ডান, সিমন্স এবং বিভোলো কে...
...সেই সম্মান নিতে দিতো, মনে আছে?
- হ্যাঁ, আমার মনে আছে। - ভালো।
তারপর তোমার এটাও মনে পড়বে যে তোমার জীবন বাঁচানোর জন্য তুমি লেনি এর কাছে ঋণী।
সে ঋণ পরিশোধের একটা ভালো সময় এসেছে, ফ্ল্যাশ।
আমি তাকে পছন্দ করি না।
হ্যাঁ, কিন্তু তার একটি পয়েন্ট আছে।
কি? আমাদের কমপক্ষে তাকে শোনা উচিৎ।
ঠিক?
এমনকি যদি আমি সাহায্য করতে চাইতাম, আমরা কিভাবে তাকে খুঁজে পেতে অনুমিত হবো?
কোন সমস্যা নেই।
দেখো, যখন আমি কোল্ড বন্দুক পুনর্নির্মাণ করেছি,
আমার এতে একটি ট্র্যাকার স্থাপন করার মতো সময় ছিলো না,
তাই আমি কিছু সামরিক প্রযুক্তি ধার করে এটি সনাক্ত করার একটি পদ্ধতি পরিকল্পনা করেছি।
দেখো, বন্দুক তাপ ইমেজিং হিসাবে কাজ করে,
...শুধুমাত্র ইনফ্রারেড তাপ স্বাক্ষর এর পরিবর্তে,
এটি আল্ট্রাভায়োলেট কোল্ড স্বাক্ষর এর জন্য খুঁজছে।
ওহ, এটা দেখো।
বন্দুকের ইউভি থার্মাল রিডিং সর্বশেষ নেয়া হয়েছিলো...
...আট মিনিট আগে ৫ম ও হোয়েটে।
ঠিক আছে। দেখা যাক তুমি মিথ্যাবাদী কিনা।
স্নার্ট।
ব্যারি।
তুমি ঠিক আছো?
পীচফলের ন্যায়।
ঠিক আছে।
ওহ, আমি তোমাকে উদ্ধার করতে এখানে আসার কথা।
এটা প্রয়োজনীয় না।
তুমি এখন গতিতে বরাবর যেতে পারো।
দেখো, স্নার্ট, যদি এই লোকেরা তোমাকে এই কাজ করাতে বাধ্য করে...
কেউ আমাকে কিছু করাতে পারে না।
তাহলে কেন তোমার বোন মনে করে যে তোমাকে অপহরণ করা হয়েছে?
কেনো এতো সময় লাগছে?
আমাকে ধরে রাখতে হয়েছে।
সবসময় তোমার অজুহাত থাকে।
আচ্ছা, এটা দেখো।
আমি মনে করিনি তুমি নিজেই এটা পেয়েছো, ছেলে।
ধন্যবাদ, বাবা।
চলে আসো।
আমরা সময়সূচীর পিছনে।
তুমি জানো তারা কি বলেছে।
তুমি দ্রুত বাঁচো, অল্প বয়সে মরো?
আমার সাথে কথা বলো। কি হচ্ছে?
সিস্কো! স্নার্ট তার কোল্ড বন্দুক দিয়ে আমাকে আঘাত করেছে।
তার ভাইটাল কমে যাচ্ছে!
আমি এখন তাপ আনছি।
কি?
স্যুট। কি হচ্ছে?
থারমা-থ্রেডিং, বেবি।
এটা সামান্য কিছু যা আমি যোগ করেছি ঠিক এই রকমের পরিস্থিতিতে জন্য।
দয়া করে, দয়া করে বলো এটি কাজ করছে।
হ্যাঁ, এটি কাজ করছে, কিন্তু স্নার্ট চলে গেছে,
এবং লিসার ব্যাখ্যা করার অনেক কিছু আছে।
তো তোমার ভাইকে অপহরণ করা হয়নি।
সে তোমার বাবার সাথে কাজ করছিলো।
কি?
না, লেনি কখনোই তা করবে না।
ওহ, ঠিক যেমন সে কখনোই...
...তার কোল্ড বন্দুক দিয়ে ফ্ল্যাশ কে মারার চেষ্টা করবে না।
তুমি কি নিশ্চিত ওটা আমার বাবা ছিলো?
এটাই সে।
লুইস স্নার্ট।
সন্ত্রাসী, সশস্ত্র ডাকাতি,
মারাত্মক অস্ত্র দিয়ে হামলা, আক্রমণাত্মক হামলা।
তোমার আমাকে বিশ্বাস করতে হবে। লেনি কখনোই তার সাথে কাজ করবে না।
সে একজন খারাপ লোক।
তুমি এবং তোমার পুরো পরিবার অপরাধী।
আমরা তোমার কিছু বলাকে বিশ্বাস করবো কেনো?
আমি এই ক্ষতচিহ্ন একটি অপরাধী হয়ে পাইনি।
আমি এটা একটি কন্যা হয়ে পেয়েছি।
আমাকে যেতে দাও। আমি এটা দেখছি।
আমি তোমাকে আমার লুকানোর জায়গা পেতে দেখেছি।
সাধারণত আমি এখানে আসি...
তুমি জানো, দূরে থাকতে।
প্রথমবার আমার বাবা আমার পিছনে আসে,
আমার বয়স সাত ছিলো।
দ্বিতীয়বার, আমার বয়স আট ছিলো।
তখন আমি শিখেছি যে একটি বোতল একটি মুষ্টির থেকে বেশী কষ্ট দেয়।
সে বলতো যে সে আমাদের শিক্ষা দেয়ার চেষ্টা করছে।
আমি সম্ভবত একজন ধীর শিক্ষার্থী ছিলাম,
কারণ শিক্ষা কখনো বন্ধ হয়নি।
আমি দুঃখিত, লিসা।
লেনি প্রায় আমাকে বড় করেছে।
যদি এটা তার জন্য না হয়, আমি অনেক খারাপে পরিণত হবো।
আমি জানি, কিভাবে আমি অনেক খারাপ হতে পারি?
আমি বলিনি সেটা।
তোমাকে বলতে হবে না।
কিন্তু আমাকে বিশ্বাস করো, সেখানে খারাপ কিছু আছে।
এবং, দেখো, সে হয়তো একটি জঘন্য ভাই হতে পারে,
কিন্তু সেই আমার থাকা একমাত্র জঘন্য ভাই।
সে আমাকে রক্ষা করেছে।
এখন এটা আমার পালা।
যদি সে আমার বাবার সাথে থাকে,
সে গুরুতর বিপদে আছে।
দয়া করে।
তোমাকে খুঁজে বের করতে হবে যে কি হচ্ছে।
এই, সোনা।
বাবা!
তুমি এখানে কি করছো?
আমার প্রিয় অপরাধ-লড়াই প্রতিবেদক চেক করতে এসেছো।
বাবা!
আসলে, আমার তোমার সাথে কিছু কথা বলার আছে।
এই, আইরেস।
সম্পাদকীয় তোমার ছবি এবং গল্পের প্রয়োজন যতো দ্রুত সম্ভব।
অভিনন্দন, গোয়েন্দা।
আপনার মেয়ে এর প্রকাশ মাত্র সামনের পৃষ্ঠায় এসেছে।
কি?
আমি তোমার জন্য অনেক খুশি।
একটু ঈর্ষান্বিত, কিন্তু আমি এটি সহ্য করে নিবো।
ধন্যবাদ, লিন্ডা। আমার ভাগ্যবতী ছিলাম।
না, সে বিনয়ী হচ্ছে।
আপনার মেয়ে একজন গুরুতর দৃঢ়।
তোমার আমাকে বলার দরকার নেই।
আচ্ছা, ভালো হবে যদি তোমাকে কাজে ফিরে যেতে দেই।
দাঁড়াও, তুমি আমার সাথে কিছু নিয়ে কথা বলতে চেয়েছিলে, ঠিক?
পরে, এটি অপেক্ষা করতে পারবে। যাও চমত্কার করো।
আচ্ছা।
মৃত্যু থেকে খুব দ্রুত ফিরে এসেছো, ব্যারি?
আমাকে লবণটা পাস করো।
ঝরে পড়ো না। এটা দুর্ভাগ্য।
তুমি লুইসের সাথে কাজ করছো কেনো?
লিসা আমাদের বললো, তুমি তাকে ঘৃণা করো।
জিনিসগুলো হচ্ছে...
...পরিবারের সাথে জটিল,
যেমনটা তুমি জানো তোমার নিজের পিতামাতার সাথে, হুম?
আমাকে বলো কি হচ্ছে।
আমাকে তোমার সাহায্য করতে দাও।
মানুষ বাঁচানোর চেষ্টা করে সময় অপচয় করো না...
...যারা বাঁচতে চায় না।
হ্যাঁ, আসলে, হয়তো এটা শুধু তোমার ব্যাপারে না, ঠিক আছে?
আমি বাজি ধরছি, তোমরা দুইজন যাই করছো না কেনো,
নির্দোষ মানুষ আঘাত পেতে যাচ্ছে।
চিন্তা করো না, আমাদের চুক্তি আমি মনে রেখেছি।
আপনি আমাকে একা ছেড়ে দাও, আমি নিশ্চিত করছি যে কেউ মারা যাবে না।
ঠিক আছে।
তুমি একজন অপরাধী, স্নার্ট,
কিন্তু তুমি একটি কোড দ্বারা বেঁচে আছো।
এটা আমার কাছে শুনাচ্ছে কিন্তু লুইস এর কাছে না,
যেমন মানুষ মারা গেলে তার কিছুই যায় আসবে না?
তাই আমি এটা একা ছাড়তে পারছি না।
তাহলে সবাই জানতে পারবে যে ফ্ল্যাশ কে এই মুখোশের নিচে।
আমি পরোয়া করি না।
আমি যেভাবেই হোক তোমাদের আটকাবো। তোমাদের উভয়কেই।
আমরা সেটা দেখে নিবো।
ডিনারের জন্য ধন্যবাদ।
আইরেস এর মা জীবিত।
আমি আইরিসকে মিথ্যা বলেছি, তোমাকে, সবাইকে।
কেনো?
আমি অনুভব করলাম আমার কোন উপায় নেই।
ফ্রেন্সিন অনেক কিছু ভুল করেছে।
শুধু সবকিছু সম্পর্কে।
আমি জানি না।
এখন আমার মনে হচ্ছে আমার একটা ভুল খারাপ হতে পারে।
দেখো, জো।
আমি তোমাকে জানি, তুমি জানো, আমার জীবনের অধিকাংশ সময়,
এবং আমি জানি যে তোমার সবসময় একটি ভালো কারণ ছিলো...
...তোমার নেয়া সিদ্ধান্তের জন্য।
এবং স্পষ্টতই, তুমি চিন্তিত ছিলে...
আইরেস ভুল পথে চলে যাবে যদি ফ্রেন্সিন তাকে বড় করে।
আমি বলতে চাচ্ছি, স্নার্ট কে দেখো।
সে একজন অপরাধী কারণ তার পিতা হিসেবে লুইস ছিলো।
এটা আমি হতে পারতাম।
উহ, কি বলো। কখনোই না।
হ্যাঁ, কারণ আমি তোমাকে পেয়েছিলাম।
এবং আইরেসও পেয়েছে।
তোমাকে শুধু এটা বিশ্বাস করতে হবে এবং...
...তাকে সত্যি বলতে হবে।
হ্যাঁ, আমি তাকে কষ্ট না দিয়ে কিভাবে এটা বলবো?
সে এখন আর একটা ছোট মেয়ে না।
তোমার তাকে অন্য দিন কাজে দেখা উচিৎ ছিলো,
...তার কাঁধে একটি গল্প রাখতে।
সে তার সামনে আসা যে কোনকিছুর মোকাবেলা করতে পারবে।
আমি এতদিন ধরে তার সাথে মিথ্যা বলেছি,
আমি ভীত যে সে আমাকে বুঝবে না বা আমাকে ক্ষমা করবে না।
আমি তাকে হারাতে পারি।
না, সে তোমাকে ক্ষমা করবে।
তুমি শুধু তাকে একটা সুযোগ দিবে।
আমরা রাত ৯:০০টায় আমাদের পদক্ষেপ নিবো।
সেখানে যখন পরিষ্কারক ক্রু ভিতরে যাবে...
...এবং দিনের শিফট শেষ হয়।
এখন আমরা ২৭তম তলায় সার্ভিস লিফটে উঠবো।
তারা দুই পুরুষের এক টিম পেয়েছিলো সশস্ত্র রক্ষীদের ২৯তম থেকে ২৭তম তলায় কাজ করতে,
কিন্তু যদি আমরা একে পুরোপুরি সময় দেই তাদের শিফট পরিবর্তনের সাথে,
আমাদের ভিতরে ঢুকা এবং বের হতে সক্ষম হওয়া উচিৎ ছিলো।
এবং যদি টাইমিং কাজ না করে?
তাহলে সেই রক্ষিবাহিনী বাড়ী করবে না।
কিন্তু যদি আমরা উপরের তলায় শুরু করি,
একটি সার্ভিস লিফট আছে যা হবে...
বাবা, তুমি এবং আমি উভয়ই জানি...
...যে এই কাজের লাইনে দুর্ঘটনা ঘটতে পারে।
রুটেনবার্গ, তুমি কারিগরি লোক।
তুমি ভল্ট হলওয়ে এর জন্য একটি সমাধান খুঁজে পেয়েছো?
এখনো না।
যে ড্রেইকন সিস্টেম কিপ্যাড একটি সমস্যা করবে।
ঠিক আছে। তোমার কি অবস্থা?
তুমিও আমাকে হতাশ করতে চাও নাকি তোমার সেই ফ্রিজ করা বন্দুক...
...লেজার গ্রিডের পাওয়ার সাপ্লাইটি দেখবে?
এটি একটি কোল্ড বন্দুক, এবং হ্যাঁ,
কিন্তু লেজারের পার হওয়ার আরও ভালো একটা উপায় আমার আছে।
সে বন্দুক একমাত্র কারণ যার জন্য তুমি এখানে আছো,
তাই চুপ থাকো আমার তোমাকে বানানোর আগে...
ওহ, আমার... আমার মাথা।
ওহ! আমার মাথা!
মনে হচ্ছে এটা...
আমার ছেলের সাথে এভাবে কেউ কথা বলবে না।
কেউ না।
চিন্তা করবেন না, স্যার। আমি এই সময় আপনার জন্য অপেক্ষা করবো।
ঠিক আছে, আমি আমার নিজেই একটি দ্রুত প্রাথমিক মূল্যায়ন করেছি।
কিছু একটা স্পষ্টভাবে অদ্ভুত।
শিরশ্ছেদ।
আমরা এখনও মাথার অংশ পুনরুদ্ধার করছি,
তাই আইডি স্বাভাবিকের চেয়ে একটু বেশি সময় নিচ্ছে।
দুঃখিত, আমি ভাবলাম আমি কানের উপর পা ফেলেছি।
আমি করিনি। যদি আমি করতাম, তাহলে আমি কিছু শুনতাম।
ওহ, কখনোই না।
দেখে মনে হয়না যে মাথাটা আমার পরিচিত কোন অস্ত্র দিয়ে কাঁটা হয়েছে,
এবং আমি সবচেয়ে বেশি অস্ত্রের সঙ্গে পরিচিত।
হ্যাঁ, তুমি ঠিক।
ঘাড় কাছাকাছি ছিদ্র... এটা খুবই অসমতল।
এটি দেখে মনে হয় প্রায় মাথা বিস্ফোরিত হয়েছে।
একটি মেটা-হিউমেনের মতো যে মাথা বিস্ফোরণ করতে পারে, ঠিক?
বাধ্যতামূলকভাবে না।
থার্মাইট এর ট্রেস।
বোমার অবশিষ্টাংশ?
কিন্তু তাহলে শরীরের বাকি অংশ কেনো বিস্ফোরিত হলো না?
- আমি জানি না। - শিকার হলো ডেভিড রুটেনবার্গ,
নিরাপত্তা সিস্টেম বিশেষজ্ঞ,
এবং তার পরিচিত সহযোগীদের তালিকায় যারা আছে তাদের অনুমান করো।
- লুইস স্নার্ট। - লুইস স্নার্ট।
সে লিওনার্ড স্নার্টের সাথে সম্পর্কিত না,
যে ক্যাপ্টেন কোল্ড নামে পরিচিত?
- দয়া করে তাকে সেটা ডেকো না। - ঠিক আছে।
- উহ, এক সেকেন্ড। - অবশ্যই।
এখানে আসো। আমি মনে করি এই লোক স্নার্ট এর ক্রু এর অংশ।
তাই স্নার্ট তাকে লাইনে রাখার জন্য তার উপর বোমা রেখেছে?
না, স্নার্ট তা করবে না, তবে তার বাবা করবে।
তাই লুইস মানুষ হত্যা করছে,
এবং স্নার্ট এখনো তার সাথে কাজ করছে?
কি হয়েছে সেই চুক্তির যা সে তোমার সঙ্গে করেছে?
হয়তো তার আর কোন উপায় নেই।
তো তুমি মনে করো লুইস তার নিজের ছেলের উপর বোমা লাগিয়েছে...
...তাকে ডাকাতি করার জন্য বাধ্য করতে?
স্নার্ট তাও এটা করবে না।
সে নিজেই তার মাথা থেকে বোমা খনন করবে যদি তার করা লাগে।
তাই এটি অন্য কিছু হবে যার স্নার্ট পরোয়া করে।
তার বোন একমাত্র যার সে পরোয়া করে।
ভাবলাম তুমি হয়তো ক্ষুধার্ত।
আহ, জেনে ভালো লাগলো যে তুমি যেই পৃথিবীতে যাও না কেনো,
সেখানে সবসময় একটি বিগ বেলি বার্গার আছে।
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ।
মনে হচ্ছে তোমার অগ্রগতি হচ্ছে।
ধীরে ধীরে। এটি খুব দ্রুত করতে সক্ষম হবে।
তুমি এটা মিস করেছো, তোমার গতি?
হ্যাঁ। আশ্চর্যজনক আসলে কতটা।
তো তুমি কি করবে যখন তুমি তোমার পৃথিবীতে ফিরে যাবে?
আমি জানি না।
অনুমান করা যায় যে আমাকে শুধু অভ্যস্ত হতে হবে...
স্বাভাবিক হওয়ার?
হ্যাঁ।
দুই বছর আগে, আমি শুধু একজন বিজ্ঞানী ছিলাম...
ধীরে ধীরে ভারী পানি বিশুদ্ধ করে বিশ্বকে বাঁচাতে চেষ্টা করি...
...অবশিষ্ট রেডিয়েশন ছাড়া।
গুরুত্বপূর্ণ কাজ।
হ্যাঁ, এটা ছিলো,
কিন্তু পারটিকেল এক্সেলারেটার বিস্ফোরণের পরে,
জীবন রক্ষা করতে আমার গবেষণার জন্য বছর অপেক্ষা করতে হয়নি,
আমি ব্রেকফাস্টের আগে একজনকে রক্ষা করতে পারতাম।
আমি ঘুমাতে যাওয়ার আগে ৫০ জনকে রক্ষা করতে পারতাম।
সেই বেগে অগ্রসরের মতো আর কিছুই নেই।
তোমরা অনেক লড়াই করে আসছো,
একটার পর একটা, আমি নিশ্চিত না ব্যারি এটি গ্রহণ করার সময় পেয়েছে কিনা,
প্রশংসা করতে এটা কতটা মহান বোধ করাতে পারে।
একজন সুপারহিরো হওয়া সবসময় এটা না যে তুমি কতটা দ্রুত দৌড়াতে পারো।
এটা হলো সাহায্য করা যখন তুমি পারো,
যেখানে তোমার সবচেয়ে প্রয়োজন হয়।
আমি মনে করি যে জে গেরিক, পদার্থবিদ,
জে গেরিক, সুপারহিরো এর মতো ঠিক তেমন অবদান রাখার আছে।
হয়তো আরো বেশি।
তুমি কি জানো গতির ক্যানন নির্মাণে আমাকে কি সাহায্য করেছে?
একটি অতিরিক্ত হাতের সেট।
একটি সার্জান এর স্পষ্টতা বিশেষভাবে একজনের সাথে।
আমি?
অবশ্যই, যদি তুমি মনে করো আমি সত্যিই তোমাকে সাহায্য করতে পারি।
এই, কেইটলিন?
আমাদের এখানে তোমাকে প্রয়োজন, মানে, এখনই।
দুঃখিত।
ওহ, বাবা।
এটা কি?
লিসা, আপনার চামড়া উপর থার্মাইট সন্ধান পাওয়া গেছে।
থার্মাইট?
একটি বিস্ফোরক এর মতো?
একটি বিস্ফোরক মতো না।
এটি একটি বোমা।
যখন তুমি জ্ঞান হারিয়েছিলে,
তোমার বাবা এটা তোমাকে ইনজেক্ট করেছে।
আরে, বাবা, কি খবর?
তোমার মেসেজ খুব রহস্যপূর্ণ ছিলো, এমনকি তোমার জন্য।
এই, সোনা, আমি চাই তুমি বসো।
বাবা, কি হচ্ছে?
ঠিক আছে।
যখন আমি তখনো একজন বীট পুলিশ ছিলাম,
আমি এবং আমার পার্টনার পাহারাতে ছিলাম,
এবং এই বধপ্রেরণ রেডিও তে এসেছিলো।
একটি ছোট্ট মেয়েকে ডাকা হয়।
সে বলে তার মা কিছু পিল নিয়েছে...
...এবং সে জেগে উঠছে না।
এবং ছোট মেয়ে ঠিকানা দেয়।
ঠিকানা ছিলো আমার।
আমি যখন এখানে আসি,
তোমার মা ছিলো নিষ্ঠুর।
জ্ঞান হারিয়ে কাউচের উপর পড়েছিলো।
এবং রান্নাঘরে, চুলা জ্বালানো ছিলো।
সেখানে তুমি একটি খোলা শিখার সামনে দাঁড়িয়ে ছিলে।
যদি আমাকে এখানে না আনানো হতো যখন আমি আসি...
- থামো, আমার মা... - তোমার মা মাদকাসক্ত ছিলো।
এই প্রথম ছিলো না যে এমন কিছু ঘটেছিলো।
আমি ফ্রেন্সিনকে আরেকটি রিহ্যাবে নিয়ে যাই,
এবং কয়েক দিন পরে,
সে চলে যায়।
আমি তাকে সব জায়গায় খুঁজি, কিন্তু একজন পুলিশ এর স্ত্রী,
সে জানতো কিভাবে অদৃশ্য হতে হয়।
আমি দাঁড়াতে পারিনি...
তোমাকে বড় করার চিন্তা...
...চিন্তা করা তোমাকে পরিত্যক্ত করা হয়েছিলো।
রাতের ঘুমাতে যাওয়া এটা চিন্তা করে...
...তোমার মা তোমাকে ছেড়ে চলে যায় কারণ তুমি তাকে রাখার জন্য যথেষ্ট ছিলে না,
যে তোমাকে ভালোবাসা হয়নি,
কারণ আমি তোমাকে ভালোবেসেছি।
আমি তোমাকে আমার সবকিছু দিয়ে ভালোবেসেছি।
তারপর আমরা ব্যারি কে আনি,
এবং আমি সেই ট্রমা দেখেছিলাম যা দিয়ে সে যাচ্ছিলো এবং আমি...
আমি নিশ্চিত ছিলাম।
আমি নিশ্চিত ছিলাম...
...যে আমি সঠিক জিনিস করেছি।
তোমাকে বোঝা না দিয়ে।
তুমি কি বুঝাতে চাচ্ছো যে মা চলে গেছে? আমি...
আমি না... আমি না বুঝতে পারছি না।
আমি বুঝতে পারছি না। তুমি আমাকে কি বলছো?
তোমার মা জীবিত।
সে এখন সেন্ট্রাল সিটিতে।
সে তোমাকে দেখতে চায়।
এতো বছর, আমি ভেবেছি...
বাবা, তুমি আমাকে বলেছিলে যে আমার...
আমি জানি।
আমি তোমাকে আগেই বলা উচিৎ ছিলো,
কিন্তু আমি সঠিক উপায়ে বলার কথা চিন্তা করতে পারিনি।
তোমার মা যাকে তুমি ভেবেছো যে তোমার মনে আছে...
নির্ভুল মা এবং গল্প যা আমি তোমার জন্য তৈরি করেছি...
যে তুমি এই মায়ের যোগ্য,
এবং আমি জানতাম ফ্রেন্সিন কখনো এর মতো হতে পারবে না।
সে শুধু তোমার মন ভাঙতো।
আমি খুবই দুঃখিত।
বাবা...
এটা ঠিক আছে। আমি বুঝেছি।
তুমি শুধু আমাকে নিরাপদ রাখার চেষ্টা করছিলে।
মাইক্রো বোমা আবরণ সম্ভবত...
...কোন ধরনের লৌহঘটিত উপাদান দিয়ে তৈরি।
একবার তুমি চুম্বক এর সঙ্গে অবিচলিত রাখো,
আমি অস্ত্রোপচারের মাধ্যমে বিচ্ছিন্ন করতে পারি।
চুম্বক নিচে রাখো!
এটি একটি সত্যিই ঘনীভূত বোমা।
এটি বিস্ফোরণ ঘটাবে যদি উন্মুক্ত করা হয়...
...চৌম্বক ঘর্ষণ এবং একটি অক্সিডেন্ট এ।
সে কি বলছে?
বাতাস।
ওহ, বোমার বিস্ফোরণ ঘটবে যদি এটি বাতাসের সংস্পর্শে আসে।
চিন্তা করবে না, লিসা।
আমরা এটি বের করার অন্য উপায় খুঁজে বের করবো।
বৈজ্ঞানিক মন। আমরা প্রদান করতে পারি, দয়া করে।
কি হবে যদি ফ্ল্যাশ এর গতি এটি নিষ্কাশন করে?
না, এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ।
আমি এটা বের করার একটি উপায় খুঁজে বের করবো।
আমার শুধু একটু সময় প্রয়োজন।
আসলে, আমাদের লুইসকে ট্র্যাক করা প্রয়োজন।
যতক্ষণ না তুমি বোমা নিরস্ত্র করার উপায় খুঁজে বের করতে পারো।
ভালো হতো যদি আমরা জানতাম যে সে পরবর্তীতে চুরি কি এবং কোথায় করবে?
হয়তো আমি তাদের কাছে গিয়ে বলাতে পারি।
তাদের কারিগরি লোক মারা গেছে,
তাই আমি বাজি ধরছি যে তাদের নতুন একজন প্রয়োজন।
আমি বলছি আমি লুইসের ক্রুতে অনুপ্রবিষ্ট করবো।
তুমি একজন অপরাধী এর ভান করবে?
এটা কতটা কঠিন হতে পারে?
এই পরিদর্শন পুরানো হয়ে যাচ্ছে।
তৃতীয়বার একটি আকর্ষণ।
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমাকে বাঁচানোর দরকার নেই।
কিন্তু তোমার বোন এর দরকার।
আমি জানি তোমার বাবা লিসা এর মধ্যে একটি বোমা রেখেছে।
লুইস তোমাকে বলেছে সে তাকে মেরে ফেলবে...
...যদি তুমি তাকে সাহায্য না করো, ঠিক?
দেখো, চিন্তা করো না।
আমার টিম বোমা অপসারণের একটি উপায় বের করতে লেগে আছে।
আমি আশা করি বিস্ফোরণের জন্য তোমার বন্দুক প্রস্তুত...
...কারন...
এ কোন আপদ?
উম, লেনি বললো একজন নতুন কারিগরি এর প্রয়োজন।
কি খবর, আমি স্যাম, তো...
তুমি বলছো তুমি মনে করো এই বাচ্চা...
...একটি ড্রেয়কান কিপ্যাড ক্র্যাক করতে পারে?
ওহ, আমি স্নার্টকে কাঁধাক রাজবংশের ডায়মন্ডের চুরি করতে সাহায্য করেছি...
... গত বছর সেন্ট্রাল সিটি জাদুঘর থেকে।
এটা একটা এমার্টেক ইন্ডাস্ট্রিজ এর পিছনে লক করা ছিলো...
...একটি ড্রেয়কান এক্সএল-১২১৮ কিপ্যাডের সাথে তিনটি ধাপের দরজা।
তাই...
তাকে ছাড়া এটি সম্পন্ন করা যেতো না।
ড্রেয়কান হলো আমার জ্যাম।
ঠিক আছে, স্যাম। চলো যাই।
এখনই?
তোমার তাতে সমস্যা আছে?
না, সব ঠিক। অপেক্ষা করতে পারছি না।
ওহ, এটা মজার হবে।
শান্ত থাকবে এবং আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করবে।
আগের দিনের মতো।
তোমরা হীরার খেলা দেখছো?
হ্যাঁ, সালাম্যান্ডাররা তাদের মেরে ফেলছে।
আইডি।
কোন তলায় তোমরা যাচ্ছো?
২৭তম।
এই, ধরে রাখার কারণ কি, ভাইরা?
আমি বলতে চাচ্ছি, তোমরা ম্যানেজমেন্টকে ডাকতে চাও...
এবং ব্যাখ্যা করবে যে টয়লেট এখনও কেনো উচ্ছ্বাসিত হচ্ছে?
আমাদের সবারই সময় আছে, ঠিক?
হ্যাঁ, তোমরা যেতে পারো।
ধন্যবাদ।
তোমরা খেলা উপভোগ করো, ভাইরা।
হীরা দাঁড়ানোর একটি সুযোগও পাবে না।
আজ রাতে তারা না।
দাঁড়াও। তুমি কি শুনেছো?
আমি দেখছি।
দুইজন সশস্ত্র রক্ষী।
অনুমান করো তোমার টাইমিং আসলে কাজ করলো না।
হ্যাঁ, তাই আমার প্ল্যান বি আছে।
কারণ তোমার সবসময় একটি প্রয়োজন।
হ্যাঁ, কিন্তু...
তোমার বোনও একটি হতাশায় পরিণত।
ঠিক আছে, তোমরা কি বলো আমরা কাজ চালিয়ে যাচ্ছি?
গার্ডরা চলে গেছে। সম্ভবত একটি বিরতি নিয়েছে।
হ্যাঁ, অবশ্যই নিয়েছে।
ঠিক আছে, স্যাম।
দেখাও আমাদের তুমি কি পারো।
আচ্ছা, ঠিক আছে। শুধু...
আপনি শুধু সাবধান থাকো এবং আমি...
বলেছিলাম তোমাকে যে ড্রায়কান আমার জ্যাম।
- চমৎকার কাজ, স্যাম। - হ্যাঁ।
এটি উচ্চ নোট এ যাওয়ার জন্য ভালো।
আমি দুঃখিত, ব্যারি।
তুমি আমার সাথে ঐ জিনিসটা দিয়ে কি করছো?
চাপ অপারেট করছি ১০০০ পিএসআই এর উপরে।
এটা সহজে মাইক্রো বোমাকে টেনে নিবে...
তার ঘাড় থেকে এবং এই নলের মধ্যে...
...একটি উচ্চ চালিত শট এর সঙ্গে।
একটি সামান্য ঝুঁকি আছে।
একটি উচ্চ ক্ষমতা সম্পন্ন অস্ত্র শুট করা ছাড়াও...
...সরাসরি আমার ঘাড় এর বিরুদ্ধে?
বন্দুক কম্প্রেস বায়ু ব্যবহার করে।
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি, সিস্কো।
ঠিক আছে, বাবা। আমাকে গর্বিত করো।
যেন আমি পরোয়া করি।
হাহ, এখন কি?
আমি তোমাকে বলেছিলাম, লেজারের পাস করার আরও ভাল উপায় আমার আছে।
সরে দাঁড়াও। অন্য শিক্ষার সময় হয়েছে।
সিস্টেম ডিফ্রোস্ট হওয়ার আগে তোমার কাছে ১২৫ সেকেন্ড আছে।
- তারপর কি? - সাইরেন।
তুমি কেমন বোধ করছো?
মানে আমাদের কিছু প্লাস্টিক নিচে রাখা উচিৎ।
এটা মজার না।
হ্যাঁ...
কিন্তু আমি পছন্দ করি যখন তুমি হাসো।
ঠিক আছে, প্রস্তুত?
আমাকে শুট করো, সিস্কো।
এটা... ফ্ল্যাশ!
সিস্কো, তোমার কেমন চলছে লিসার সাথে?
ওহ, এটার মাঝখানে আছি এখন, বন্ধু!
ঠিক আছে, আমাদের এই বোমা বের করা প্রয়োজন।
ডাকাতি এখনই থামাতে হবে।
সময় শেষ।
চলো এখান থেকে যাই।
একমাত্র জায়গা যেখানে তুমি যাচ্ছো তা হলো কারাগার, লুইস।
- আহ, তুমি বাজি ধরতে চাও? - আমি কি বাজি ধরতে চাই?
বাজি না! আমাকে এক মিনিট দাও।
আমাকে বলো, কি ধরনের মানুষ...
...নিজের আপন মেয়ের উপর বোমা রাখে?
একজন খুব ধনী মানুষ।
তাকে গুলি করো, বাবা।
তাকে মেরে ফেলো তা না হলে তুমি কখনো তোমার বোনকে জীবিত দেখতে পাবে না।
এটি করো, সিস্কো।
আমি বোমা বের করেছি!
লিসা নিরাপদ।
তুমি ফ্ল্যাশ এর সাথে কাজ করছো?
আমি ভেবেছিলাম তুমি তাকে ঘৃণা করবে?
এতোটা না...
...যতোটা আমি তোমাকে ঘৃণা করি।
লিসা নিরাপদ ছিলো।
তুমি এটা কেনো করলে?
সে আমার বোনের মন ভেঙ্গেছিলো।
শুধু ন্যায্য হবে যদি আমি তারটা ভাঙ্গি।
শেষবার আমি কারাগারে এসেছিলাম, আমি আমার বাবার সাথে দেখা করতে।
হ্যাঁ, আমিও।
- আর তারপরেও তুমি তাকে মেরেছো। - সে এটার প্রাপ্য।
এটা কি তোমার কাছে মজার?
না।
মজার হলো আমি অবশেষে তোমার রহস্য বের করতে পেরেছি।
এবং কি সেই রহস্য?
তুমি তোমার বোনকে রক্ষা করার জন্য যে কোন কিছু করবে।
আসলে, আমিও তোমার রহস্য জানি।
ভালো হবে যদি আমি আমার ঘুমের মধ্যে কথা না বলি।
তুমি বলবে না।
আজ একটা জিনিস প্রমাণিত হয়েছে যা আমি সবসময় জানতাম।
তোমার মধ্যে ভালো রয়েছে, স্নার্ট।
এবং তোমার সেটা আমার কাছে স্বীকার করতে হবে না,
কিন্তু তোমার একটি অংশ আছে যে জানে...
...তুমি তোমার অতীতকে তোমাকে সংজ্ঞায়িত করতে দিবে না।
তোমার একটি অংশ যে সত্যিই চায়...
...শুধুমাত্র একজন অপরাধী হওয়ার চেয়ে বেশি কিছু।
তাহলে আমার তোমার মতো একজন হিরো হওয়া উচিৎ, ব্যারি?
তাতে আসলে কি হবে?
এটা শুধু সময়ের ব্যাপার।
এমন কিছু যা তুমি এখানে অনেক বেশি পাবে।
যতোটা তুমি ভাবছো ততোটা না।
দেখা হবে।
তুমি কি সত্যিই মনে করো যে লিওনার্ড নিজেকে পরিবর্তন করবে?
আমি করি।
হয়তো আমাদের তাকে মেটা-হিউমেন উইং এ তাকে স্থানান্তর করা উচিৎ।
আমি ইতিমধ্যে প্যাটিকে কাগজপত্রের কাজে লাগিয়েছি।
এই, আমি তোমাকে ধন্যবাদ দিতে চেয়েছিলাম...
...তুমি যেই উপদেশ দিয়েছো তার জন্য।
আমি আইরেসকে বলেছি।
সে ফ্রেন্সিন এর সাথে বসবে।
এটা কঠিন ছিলো, কিন্তু সেরা কিছুর জন্য ছিলো।
আমি আনন্দিত। যে কোন সময়।
- তুমি একজন ভালো ছেলে, ব্যারি। - আমি জানি।
ধন্যবাদ।
অভিনব তোমাকে এখানে দেখে।
আমরা একে অপরের জন্য এভাবে ছুটা থামাতে হবে।
আমি জানি, আমাদের শুধু একটি সময়সূচী বা কিছু করতে হবে।
ঠিক আছে, খুবই ভালো। আচ্ছা, তো আমি শুধু করবো,
তুমি জানো, আমার লোকেরা তোমার লোকদের ডাকবে।
দেখো, এটাই সমস্যা। আমাদের কারোরই এমন কোন লোক নেই।
তাহলে কিভাবে আমরা এটা করতে পারি?
এইযে। আমার নাম্বার।
তুমি তাই বোঝাতে চাচ্ছো, ঠিক?
হ্যাঁ, এটাই...
- না। - হ্যাঁ... আমি...
না তুমি চাওনি।
উম, তুমি কি জানো, যদিও?
আমি আসলে তোমাকে আমার নাম্বার দিতে চাচ্ছিলাম...
...যদি তোমার কোন মামলা সম্পর্কে প্রশ্ন থাকে।
তুমি জানো, কখনো কখনো যখন তুমি বধপ্রেরণ এর মাধ্যমে কল করো,
এসব জ্যাম আপ হবে এবং এটি কার্যকর।
এবং আইন প্রয়োগকারী সহকর্মীদের হিসাবে,
- ...দক্ষতা গুরুত্বপূর্ণ। - হ্যাঁ, আসলেই।
না, এটা একটা... হ্যাঁ... এটা আমিও খুব চিন্তা করছিলাম।
ঠিক আছে, খুবই ভালো। অসাধারণ।
- ঠিক আছে, দেখা হবে। - হ্যাঁ।
শুধু মজা করছি। ঠিক আছে। ধন্যবাদ।
হ্যাঁ।
তো, চলে যাচ্ছো?
ভাবছিলাম তোমাকে বিদায় বলবো এবং ধন্যবাদ জানাবো।
হ্যাঁ, আসলে, আমি কাউকে বোমা থাকা অবস্থায় ছেড়ে দিতে পারি না।
- এমনকি তোমাকেও না। - এটা এর থেকে বেশী ছিলো।
যখন আমি দুর্বল বোধ করছিলাম তখন তুমি আমার সাথে ছিলে।
আমি দুর্বল হওয়ার অনুভূতি ঘৃণা করি।
আমার পক্ষে মানুষকে বিশ্বাস করা কঠিন।
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম।
তুমি জানো, তুমি আসলে আমার প্রথম প্রকৃত বন্ধু।
এর কোনটাই কি সত্য?
পরবর্তী সময় পর্যন্ত, সিস্কো।
পরবর্তীতে, গোল্ডেন গ্লাইডার।
গতি ক্যানন।
দেখো এটাকে।
বন্ধুরা, তোমরা আসলে এই জিনিস বানিয়েছো।
মিস্টার গেরিক, আমি বেশ প্রভাবিত হয়েছি তুমি যা সম্পন্ন করেছো তার দ্বারা...
...আমার সাম্প্রতিক সুস্থতা বিচ্ছেদ এর সময়।
- তুমি কি এটা এখনো পরীক্ষা করে দেখেছো? - এখনো না।
তুমি সম্মান করতে চাও?
না, না, না, না। এখন যে আমি, আহ...
এখন যে আমি সর্বোত্তম স্বাস্থ্যে ফিরে এসেছি,
- আমাকে অনুমতি দাও। - ওহ, তুমি কি...
আরত্ত ভালো!
- তুমি এটা কিভাবে স্থির করেছো? - সিএফএল কোয়ার্ক ম্যাটার।
ইতিবাচক পৃষ্ঠ চাপ এর সঙ্গে নেতিবাচক শক্তির ঘনত্ব।
- এটা প্রতিভাধর। - তুমি সিএফএল কোয়ার্ক ম্যাটার তৈরি করেছো?
এটা আমার পৃথিবীতে নিখুঁত কিছু।
আমি তোমাকে কোন একবার দেখাবো।
তোমার মানে, কয়েক মিনিট পরে কোন একবার?
ওহ, হ্যাঁ আমার অনুমান এটাই?
- আমার বাড়ি ফিরে যাওয়ার জন্য সময় হয়েছে। - এখনই?
আমার মানে এখনও ব্রিচারদের সঙ্গে আমাদের তোমার সাহায্যের প্রয়োজন হবে।
আমার প্রথম অগ্রাধিকার হলো জুম।
আমি খুঁজে বের করতে হবে যে সে কি করতে যাচ্ছে।
কিভাবে সে আমার গতি চুরি করেছে।
কিন্তু তুমি এটা এখানেও করতে পারো,
তুমি জানো, যদি তুমি ফিরে যাও,
তাহলে আমরা তোমার সাথে যোগাযোগ করতে পারবো না...
...যখন আমাদের তোমার সাহায্যের দরকার হবে অথবা...
...জুম বা অন্য যে কোন কিছুর সাথে।
মাঝে মাঝে তোমার মস্তিষ্ক বাছাই করা ভালোই হবে।
কিছু আরো গতির টিপস পেতে।
ঠিক আছে... জুম এর বিষয় একবার শেষ হওয়ার পর,
- আমি বাড়ি যাচ্ছি। - এইটা ঠিক আছে।
ভালো, কারণ আমাকে একটি গোসল দিতে হবে, শেভ ব্যবহার করতে পারে,
এবং কিছু সূর্যালোক নিতে হবে।
আমি, আহ, পরে দেখা করছি।
তো, প্রফেসর স্টাইন, আপনার কেমন লাগছে?
ভালো, এটি প্রদর্শিত হয়...
যে একটু বিশ্রাম সমস্ত রোগের নিরাময়।
আমি-আমি-আমি অনুভব করতে পারছি না...
- প্রফেসর? - না, না, না, না, ফিরে আসো। এখানে আসো।
প্রফেসর স্টাইন! প্রফেসর স্টাইন!
আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন, প্রফেসর স্টাইন?
তার কি হয়েছে? সে ফায়ারস্টর্ম মত হয়ে গিয়েছিলো,
কিন্তু ফ্লেম, কেনো এটা নীল ছিলো?
আমি জানি না। এটা ভালো না। আমাদের দ্রুত তাকে স্থিতিশীল করতে হবে।